Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo wie van hun dood aas gedragen zal hebben, zal zijn klederen wassen, en onrein zijn tot aan den avond. |
| WLC | וְכָל־הַנֹּשֵׂ֖א מִנִּבְלָתָ֑ם יְכַבֵּ֥ס בְּגָדָ֖יו וְטָמֵ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃ |
| Trans. | wəḵāl-hannōśē’ minniḇəlāṯām yəḵabēs bəḡāḏāyw wəṭāmē’ ‘aḏ-hā‘āreḇ: |
| AC | כה וכל הנשא מנבלתם--יכבס בגדיו וטמא עד הערב |
| ASV | And whosoever beareth [aught] of the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the even. |
| BE | Whoever takes away the dead body of one of them is to have his clothing washed, and will be unclean till evening. |
| Darby | And whoever carrieth [ought] of their carcase shall wash his garments, and be unclean until the even. |
| ELB05 | und jeder, der von ihrem Aase trägt, soll seine Kleider waschen und wird unrein sein bis an den Abend. |
| LSG | et quiconque portera leurs corps morts lavera ses vêtements et sera impur jusqu'au soir. |
| Sch | wer aber eines ihrer Aase aufhebt, der soll seine Kleider waschen und bleibt unrein bis zum Abend. |
| Web | And whoever beareth aught of the carcass of them shall wash his clothes, and be unclean until the evening. |
